Alles begann im Sommer 2007... 

Paris: Eiffelturm, Louvre, Versailles, Galeries Lafayette, Sainte Chapelle, Montmartre.... Campingplatz! 

Das war die Konstellation als ich die Arbeit an dem besonderen Quilt begann. Hier gab es Alles, was ich an Anregungen brauchte.

 

Nach zwei Tagen unterwegs waren mein Guido, mein Bruder Claudio, mein Cousin Juan Carlos und ich das erste Mal in der "ville de làmour", Paris.  

 

Wir konnten es nicht erwarten: Gerade angekommen besichtigen wir als erstes spät am Abend (endlich!) diesen wunderbaren tonnenschweren Metallturm, der seit 1889 auf uns wartete.

 

Danach planten die "Kunstliebhaber" (wir) jeden Tag etwas Anderes. Wir waren tatendurstig und machten uns früh auf den Weg.

 

Also, das zarte und gleichzeitig Mysteriöse Lächeln der Mona Lisa, habe ich lange Zeit beobachtet. Und die Großartigkeit von Versailles mit den Farben alle mögliche Blumen und Pflanzen im Schlossgarten... Aber auch die Vielfalt von feinsten, schönsten und/oder auch luxuriösen Produkten die es im Einkaufs-"Palast" zu sehen gab. Die Sainte Chapelle, gotische Juwel mit seinen farbenprächtigen Fenstern...

 

Ich habe mich einfach Inspirieren lassen!...

Das war magisch, alles.

 

Jeder denkt (und sagt) dass ich verrückt bin wenn ich meine Nähmaschine in den Urlaub mitnehme. Aber es ist ein Muss.

 

So in der Mußestunden in unserem Wohnwagen, nach einem Tour-Tag in der reizenden, begeisternden und unerschöpflichen Stadt, musste ich einfach zuschneiden und nähen.

 

Nun ist dieser Quilt im Laufen der Jahre von hier bis dort gekommen und wurde lange Zeit aufbewahrt. Das Happy End: die Arbeit ist beendet. Am 6. März 2016 mein Quilt "Paris" ist fertig und ich bin glücklich!! :)

  

Foto: Fotodesign Osorio

 

 

 

Todo empezó en el verando de 2007...

Paris: La Torre Eifel, el Louvre, Versalles, Galerías Lafayette, Sainte Chapelle, Montmartre... el camping.

Esa era la constelación cuando inicié mi trabajo en este quilt tan especial. Aquí estaba todo lo que me podía animar.

 

Luego de dos dias de viaje, mi Guido, mi hermano Claudio, mi primo Juan Carlos y yo estábamos por primera vez en la "ville de làmour", París.

 

No podíamos esperar y a nuestra llegada primero lo primero: ya entrada la tarde (!y finalmente!) pudimos disfrutar esa maravilla, las toneladas de hierro de la torre que, desde 1889 esperaba por nosotros.

 

Después, los "amantes del arte" (nosotros) planeamos para cada día algo diferente. Estábamos sedientos de actividad y nos poníamos en camino muy temprano.

 

Así, la fina y al mismo tiempo misteriosa sonrisa de la Monalisa que observé largamente... Y la grandiosidad de Versalles, y los colores de todas las posibles flores y plantas de los Jardines del Palacio... pero también la variedad de los mas finos, lindos y/o lujosos productos que había para ver en el palacio de las compras. Sainte Chapelle, joya del arte gótico con sus vitrales llenos, llenos de color...

 

!Me dejé simplemente inspirar!...

Eso era magia, todo.

 

Todos piensan (y dicen) que yo estoy loca cuando me llevo mi máquina de coser a las vacaciones. Pero eso es un tiene que ser!

 

Entonces en los ratos de descanso en la casa remolque y luego de un día de recorrido por esa ciudad encantadora, arrebatadora e inagotable, cortaba tela, cosía tela.

 

Bueno, y ese quilt al andar de los años ha estado de aqui para allá o guardado por largos periodos. Pero ya mi trabajo felizmente está terminado: 6 de marzo de 2016, mi quilt "París" esta listo y yo estoy encantada :)

2 Kommentare

Ein Quilt für Simone

Als meine Schwester und die Familie umgezogen sind, entschied ich mich dass die Zeit gekommen war, ein Quilt für Simone´s neues Zimmer zu machen. Sie hat die Wandfarben in einer besonderen Kombination ausgewählt: Lila, Orange und Violett.

Mit dieser Farb-Idee begann mein Projekt mit der Stoff-Auswahl. Ich suchte in meinen Schätze und kaufte einige, sogar mit dem Glück dass wir Urlaub in Frankreich machten und ich
in Paris Stoffe fand!


Ich machte den Quilt "pö a pö". Streifen zuschneiden, Streifen zunähen, Quadranten zusammennähen... und endlich ist der Quilt in dieser letzten Februarwoche fertig geworden.
Gestern fotografierte Claudio den Quilt. Der kalte Wind des Nachmittags mit einer spektakulären Sonne hat der Aktion den Rahmen gegeben.


Un quilt para Simone

Cuando mi hermana y la familia se mudaron de casa, decidí que era tiempo de hacerle a Simone -mi sobrina- un quilt para su nueva habitación. Ella escogió los colores de la pintura para las paredes, en una combinación muy especial: lila, naranja, morado.
 
Asi es que con esta idea de colores inicié el proyecto, escogiendo las telas. Busqué en mis tesoros y compré algunas, incluso con la fortuna de que hicimos vacaciones en Francia y en Paris encontré también!


Lo hice "poco a poco". Cortar las tiras, unir las tiras, armar los cuadros, pegar los cuadros..... finalmente la última semana de este febrero, lo termine!
Ayer Claudio hizo las fotos del quilt. La tarde de viento frio pero con un sol espectacular, enmarcó la acción.

 

 

3 Kommentare

Alles begann im Sommer 2007... 

Paris: Eiffelturm, Louvre, Versailles, Galeries Lafayette, Sainte Chapelle, Montmartre.... Campingplatz! 

Das war die Konstellation als ich die Arbeit an dem besonderen Quilt begann. Hier gab es Alles, was ich an Anregungen brauchte.

 

Nach zwei Tagen unterwegs waren mein Guido, mein Bruder Claudio, mein Cousin Juan Carlos und ich das erste Mal in der "ville de làmour", Paris.  

 

Wir konnten es nicht erwarten: Gerade angekommen besichtigen wir als erstes spät am Abend (endlich!) diesen wunderbaren tonnenschweren Metallturm, der seit 1889 auf uns wartete.

 

Danach planten die "Kunstliebhaber" (wir) jeden Tag etwas Anderes. Wir waren tatendurstig und machten uns früh auf den Weg.

 

Also, das zarte und gleichzeitig Mysteriöse Lächeln der Mona Lisa, habe ich lange Zeit beobachtet. Und die Großartigkeit von Versailles mit den Farben alle mögliche Blumen und Pflanzen im Schlossgarten... Aber auch die Vielfalt von feinsten, schönsten und/oder auch luxuriösen Produkten die es im Einkaufs-"Palast" zu sehen gab. Die Sainte Chapelle, gotische Juwel mit seinen farbenprächtigen Fenstern...

 

Ich habe mich einfach Inspirieren lassen!...

Das war magisch, alles.

 

Jeder denkt (und sagt) dass ich verrückt bin wenn ich meine Nähmaschine in den Urlaub mitnehme. Aber es ist ein Muss.

 

So in der Mußestunden in unserem Wohnwagen, nach einem Tour-Tag in der reizenden, begeisternden und unerschöpflichen Stadt, musste ich einfach zuschneiden und nähen.

 

Nun ist dieser Quilt im Laufen der Jahre von hier bis dort gekommen und wurde lange Zeit aufbewahrt. Das Happy End: die Arbeit ist beendet. Am 6. März 2016 mein Quilt "Paris" ist fertig und ich bin glücklich!! :)

  

Foto: Fotodesign Osorio

 

 

 

Todo empezó en el verando de 2007...

Paris: La Torre Eifel, el Louvre, Versalles, Galerías Lafayette, Sainte Chapelle, Montmartre... el camping.

Esa era la constelación cuando inicié mi trabajo en este quilt tan especial. Aquí estaba todo lo que me podía animar.

 

Luego de dos dias de viaje, mi Guido, mi hermano Claudio, mi primo Juan Carlos y yo estábamos por primera vez en la "ville de làmour", París.

 

No podíamos esperar y a nuestra llegada primero lo primero: ya entrada la tarde (!y finalmente!) pudimos disfrutar esa maravilla, las toneladas de hierro de la torre que, desde 1889 esperaba por nosotros.

 

Después, los "amantes del arte" (nosotros) planeamos para cada día algo diferente. Estábamos sedientos de actividad y nos poníamos en camino muy temprano.

 

Así, la fina y al mismo tiempo misteriosa sonrisa de la Monalisa que observé largamente... Y la grandiosidad de Versalles, y los colores de todas las posibles flores y plantas de los Jardines del Palacio... pero también la variedad de los mas finos, lindos y/o lujosos productos que había para ver en el palacio de las compras. Sainte Chapelle, joya del arte gótico con sus vitrales llenos, llenos de color...

 

!Me dejé simplemente inspirar!...

Eso era magia, todo.

 

Todos piensan (y dicen) que yo estoy loca cuando me llevo mi máquina de coser a las vacaciones. Pero eso es un tiene que ser!

 

Entonces en los ratos de descanso en la casa remolque y luego de un día de recorrido por esa ciudad encantadora, arrebatadora e inagotable, cortaba tela, cosía tela.

 

Bueno, y ese quilt al andar de los años ha estado de aqui para allá o guardado por largos periodos. Pero ya mi trabajo felizmente está terminado: 6 de marzo de 2016, mi quilt "París" esta listo y yo estoy encantada :)

2 Kommentare

Ein Quilt für Simone

Als meine Schwester und die Familie umgezogen sind, entschied ich mich dass die Zeit gekommen war, ein Quilt für Simone´s neues Zimmer zu machen. Sie hat die Wandfarben in einer besonderen Kombination ausgewählt: Lila, Orange und Violett.

Mit dieser Farb-Idee begann mein Projekt mit der Stoff-Auswahl. Ich suchte in meinen Schätze und kaufte einige, sogar mit dem Glück dass wir Urlaub in Frankreich machten und ich
in Paris Stoffe fand!


Ich machte den Quilt "pö a pö". Streifen zuschneiden, Streifen zunähen, Quadranten zusammennähen... und endlich ist der Quilt in dieser letzten Februarwoche fertig geworden.
Gestern fotografierte Claudio den Quilt. Der kalte Wind des Nachmittags mit einer spektakulären Sonne hat der Aktion den Rahmen gegeben.


Un quilt para Simone

Cuando mi hermana y la familia se mudaron de casa, decidí que era tiempo de hacerle a Simone -mi sobrina- un quilt para su nueva habitación. Ella escogió los colores de la pintura para las paredes, en una combinación muy especial: lila, naranja, morado.
 
Asi es que con esta idea de colores inicié el proyecto, escogiendo las telas. Busqué en mis tesoros y compré algunas, incluso con la fortuna de que hicimos vacaciones en Francia y en Paris encontré también!


Lo hice "poco a poco". Cortar las tiras, unir las tiras, armar los cuadros, pegar los cuadros..... finalmente la última semana de este febrero, lo termine!
Ayer Claudio hizo las fotos del quilt. La tarde de viento frio pero con un sol espectacular, enmarcó la acción.

 

 

3 Kommentare