Leyla Wolf
Storchenweg 2
D-96148 Baunach
info@leyla-wolf.de
www.leyla-wolf.de

Tel. +49(0)9544/98 40 63
Fax +49(0)3222/800 3521

Logo 'PayPal empfohlen'

Fr

24

Mär

2017

Rayitas - Ein Regenbogen zum Tragen!

Wie haben wir die Wollresteverwertung bei uns gemacht?

Früher häkelten wir mit Wollreste, ohne wenn und aber. Farbe, Sorte oder Qualität spielten keine Rolle. Wir fertigten daraus kleine, mittelgroße und große Decken. Aber was waren das für lebendige, bunte Kunststücke die getreift wie ein Regenbogen ohne Ende waren! Und all das nur, weil es zu schade war und ist, die übrig gebliebenen Wollfäden zu entsorgen.  Dies täte einfach weh!!

 

"Mochilas" wie in Kolumbien Umhängebeutel bezeichnet werden, sind traditionell aus Baumwolle, Schafswolle, Jute oder anderen Faser hergestellt. Sie wurden ursprünglich von den Einheimischen gewebt und für das Alltagsleben genutzt. Heutzutage werden diese Beuteltasche überall getragen weil sie praktisch und geräumig sind. 

 

Jetzt erschaffen Mami und ich eine andere "Mochila"-Version: Gestreifte Regenbogen-Mochilas, und "Rayita" ist unsere Marke.

Bei jeder "Mochila" arbeiten wir zusamen: Meine Mami leistet mit viel Geduld die Hauptarbeit, und zwar das Kombinieren der Farben tausender klitzekleiner Wollfäden durch ihr Häkeln. Ich bin für das Finish zuständig, wie z.B. für das Futter, die Innentasche oder den Schmuckanhänger.

 

Wir zwei sind stolz auf jedes farbenfrohe Handwerksstück: Ein Regenbogen den man tragen kann :-)

 

Das Bild unten stammt von Rita mit Blick von ihrem aus unser Haus. Ein doppelter Regenbogen, grandios!

...und hier zum Regenbogen-Mochilas

Rayitas, un arco iris para llevar

Cómo aprovechabamos antes los restos de lana?

Los tejiamos en crochet sin rechistar, sin importar color, clase o calidad de lana. Haciamos colchas pequeñas, medianas o grandes. ¡Qué vivos y coloridos rayados, como el arcoiris!. Es que era (y es) muy lamentable desehechar las hebras de lana que sobraban. ¡Eso dolía!

 

Mochilas, como conocemos en Colombia a los bolsos con una tira (o gasa), son tradicionalmente hechas por nuestros indígenas, en algodón, lana de oveja, yute u otras fibras naturales. Hechas para su uso en la vida cotidiana.  Pero hoy en día se llevan a todas partes, personas de todas las edades y para todos los usos, porque son prácticas y espaciosas.

 

Mi mami y yo hemos creado ahora otra versión de mochila: Mochilas rayadas como un arco iris. Rayita es nuestra marca.

Cada mochila es trabajada en equipo: mi mami hace gran parte del trabajo; con mucha paciencia combina los miles de pedacitos y trocitos de lana y los teje. Yo soy la responsable del acabado, como por ejemplo, hago el forro, el bolsillo interior y el colgandejo de adorno.

 

Las dos estamos muy orgullosas de nuestra colorida artesanía. Cada mochila es una pieza única: un arcoiris para llevar :)

 

La foto de arriba fue tomada por Rita desde su casa hacia nuestra casa. Arcoiris doble. ¡Grandioso!

 

Aquí encuentra las Mochilas

 

Di

31

Mär

2015

Mami häkelt eine Tagesdecke


Solange ich mich erinnern kann, häkelt meine Mutter. Mein Vater pflegte zu sagen dass sie einer Spinne ähnelt. Und trotz der Arthritis in ihren Fingern häkelt sie immer noch.  Sie braucht keine Anleitungen; sie schaut, analysiert und ... häkelt!  Großartig!

 

Diese weise Kenntnis, wie die Wayuü-Legende erzählt, lehrte sie uns. Seit wir klein waren, wir die Töchter Paty, Mónica und ich, lernten wir häkeln. Jetzt lernt Simone diese Kunst...

 

Es ist mehr als ein Hobby. Häkeln ist Leidenschaft. Es ist Kommunikation. Es ist Inspiration. Es ist Kreativität. Es ist entspannend. Es ist amüsant. Es ist Stil. Es gibt dem Leben Farbe!

 

In meiner Universitäts-Zeit machte ich meine Pullover selbst und Häkeln besserte meine Studentenkasse auf. Heutzutage kann man in meinem Online-Shop gehäkelte Artikel für jede Geschmack finden. Hergestellt von  meiner Mutter, von Mónica und von mir.

 

 

Und meine Tagesdecke? 98 Deckchen die meine Mutter später eine nach der anderen vereinen wird... das ist Liebe!

 

Danke Mami das du mir so viel beigebracht hast!

 

La mami teje una colcha

Desde que yo tengo memoria mi mami teje. Mi papi solía decir que ella parecía una araña. Y hoy a pesar de que en sus deditos tiene artritis, teje. Y no necesita instrucciones; ella mira, analiza y.... teje! Una maravilla.

 

Esos sabios conocimientos, como lo dice la leyenda (Walekerü) de los wayuús, ella nos los enseñó. Desde muy pequeñas nosotras, las hijas Paty, Mónica y yo, aprendimos a tejer. Ahora aprende Simone...

 

Tejer en crochet es más que un hobby. Es una pasión. Es comunicación. Es inspiración. Es creación. Es relax. Es divertido. Es estilo. Es darle color a la vida!

  

En mis tiempos de universitaria, hacía mis suéteres y tejiendo me ayudaba para mis gastos. Hoy en día en mi tienda online, se pueden encontrar artículos tejidos para todos los gustos. Hechos por la mami, por Mónica y por mi.

 

Y mi colcha? 98 carpeticas que luego ella unirá de una en una...

Eso es amor!

 

!Gracias mami por enseñarme tanto!

 

Foto: Claudio Osorio